——專訪中國珠寶玉石首飾行業協會玉石分會秘書長、北京博觀國際拍賣有限公司董事長
在2014年北京博觀當代玉雕春拍中，北京博觀首次推出中國首個當代玉雕與翡翠珍品夜場拍賣，名曰“夜宴——頂級和田玉、翡翠珍品夜場”。北京博觀秉承“不求做大，只求做精做專”的企業經營理念，本專場只甄選了35件拍品，分別是和田玉與翡翠精品，其中翡翠精品11件，都是溫潤翠透的上品，不僅翠質超群，種水俱佳，更有精工設計鑲嵌，堪稱收藏級佳品。
北京博觀春拍“夜宴”拍品
作為中國專業珠寶玉石拍賣機構，北京博觀自2006年首場拍賣中，即介入了高端收藏級翡翠的拍賣，且成效顯著。但2008年之后，受大的經濟環境影響，當代玉雕及翡翠收藏市場持續疲軟，北京博觀暫停了高端收藏級翡翠的拍賣，持續專注于當代和田玉雕精品的拍賣。到2014年，翡翠市場日益火爆，北京博觀重啟高端收藏級翡翠拍賣。
在這一大背景下，我們專訪了北京博觀國際拍賣有限公司董事長奧巖先生，對當代翡翠市場進行一下點評。
1、近期翡翠價格暴漲，因為沒有官方權威數據，您估計從年初到現在價格漲幅大致多少？價格暴漲有哪些特點？是全面上揚？還是有品類的上漲？
翡翠原料供應從2009年的四次緬甸公盤和2010年已進行的兩次公盤來看，成交額的確有明顯的上漲。2009年一年的翡翠原料價格漲幅達到30%，而2011年兩次公盤的成交額，在公盤原料數量持平、高檔好料相對減少的情況下，分別為30億元和70億元，增長的勢頭可見一斑。翡翠原料價格的增長，必然的帶動了翡翠成品價格的增長。這種上漲是全面上揚，但好的、高檔的品種上漲幅度更大。
lot 11496 18k 金鑲嵌滿綠玻璃種翡翠絕代風華套裝
2、從長期看，翡翠的價格走勢如何？您覺得下半年和明年的走勢會是如何？
從翡翠發展的歷史來看，其價格一直處于上漲態勢，并且在經濟環境越好的情況下，上漲的速度越快。所謂“長期”，我們應至少把眼光放到過去10年和未來的5年，從2000年開始到現在，翡翠價格的總體趨勢是上漲的，而我認為在未來五年中，在經濟形勢平穩發展的情況下，翡翠價格的總體趨勢仍然會是有上漲的。
lot 11503 18k 金鑲嵌滿綠玻璃種翡翠如意掛件
3、您覺得這種價格暴漲背后的原因有哪些？是否有泡沫？多大程度存在炒作成份？
翡翠價格上漲的原因有以下幾個方面：一個是翡翠市場終端從業人員增多，導致對翡翠貨品需求的總量增大，價格從原料買賣、到加工環節、再到終端銷售環節均有上漲，這種價格上漲是正常的；二是整體社會商品價格都在上漲，也就是通常說的通貨膨脹問題，這也是正常的；三是社會的進步，人們生活質量的提高，他們對奢侈品的需求的增長，導致的市場需求性的價格上漲，這也是正常的；四是人們對翡翠這種商品的認識觀念提升了，大家都知道翡翠是有價值的東西，喜愛者多了，需求也就多了，所以價格上漲是正常的；五是近來確實是有一些外來資金的介入，一部分是看好翡翠市場的正常資金的融入，打破了原有的供求平衡，導致翡翠價格上漲，另一部分則是為了快速提升價格從而獲利的非正常投資的資金介入，對整個翡翠市場進行攪動，使得整個翡翠市場不再平靜。
我認為，翡翠價格不存在泡沫，或者說即便有，泡沫也不大。因為翡翠價格的上漲原因大部分是正常的，而只有一部分以投資為目的進入翡翠市場領域的資金還構不成炒作的態勢，而且目前翡翠的價格仍在可承受的范圍內。
lot 11501-18k-金鑲嵌滿綠玻璃種翡翠平安無事掛件
4、翡翠會否重蹈普洱茶的覆轍？為什么？
翡翠和普洱茶的價值基礎和社會認同度有著不可比擬性。翡翠是不可再生的資源性產品，它的美麗、稀少和耐久性，它的幾百年來的歷史積淀，它所能附加的工藝藝術和人文價值，都決定了它具有很高的價值和社會認同度。正因為翡翠具有這些特性，人們對它的價格范圍有很大的期望值和容忍度，即便再持續上漲，社會大眾對其價值仍然是可以理解和認同的。而普洱本質上就沒有如此高的價值，因此是無法與翡翠相提并論的。
lot 11497 滿綠玻璃種翡翠福玉心靈掛件
5、現階段，對收藏者和投資者有哪些建議？
我建議收藏、投資翡翠者要具備一定的專業知識，或者有專業人士的幫助，才能正確的選購翡翠；要有良好的投資心態，明確時間成就價值成長，不可急功近利、投機撿漏是不可取的；要從正確的途徑購買，比如具有良好信譽的專營店、具有良好信譽的專業拍賣機構、大型珠寶玉石展賣會、大師或名家手中的收藏以及海外回流的早期作品；要選擇適合自己情況的產品，選擇具有成長性的產品，具有某方面的獨特優勢的產品，選擇風險性小且成熟的產品；對翡翠投資要有堅定的信心和長久堅持的心態；另外就是要選擇正確的變現途徑，比如委托正規拍賣公司拍賣、售予有回購服務的正規珠寶店、向正規典當行典當。更重要的一點是，你首先得喜愛翡翠、了解翡翠，在收藏和投資的過程中享受翡翠給你帶來的美好和樂趣，不要跟風，不要受輿論影響，對翡翠的市場情況要有自己的正確的判斷。
lot 11504-18k-金鑲嵌玻璃種翡翠佛公掛件
6、如何看待翡翠的投資功能？目前我國沒有比較成熟的翡翠交易二級市場，您如何看待這個問題？
翡翠是具有實用性和投資功能的。它可以作為首飾來佩戴，美化我們的生活；同時由于它具有稀少、美麗、耐久、保值增值等投資產品的屬性，所以翡翠還具有投資功能。
目前對翡翠二級市場沒有確切定義，但實際上是有流通市場存在的，只是這個市場還需要進一步去完善。
關于翡翠價格的上漲，我認為應平淡看待、理性對待，但仍有必要警惕外來投資型資金對翡翠市場的攪動作用，警惕價格泡沫的產生。
